главная турниры статьи wiki карта сайта логин

Автор Тема: Перевод Алдарисвета  (Прочитано 1999 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

He6o

  • Эксперт
  • level 1
  • ***
  • Сообщений: 60
  • нейтральней некуда
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Механизм
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #15 : Июль 01, 2015, 18:02:20 »
нет-нет, ни в кого пальцами не тыкаем
скажем "нет!" гномьему фашизму!


27pyc

  • Глобальный Модератор
  • level 3
  • *****
  • Сообщений: 282
  • Тролль-Оптимист :Р
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Дрейк
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #16 : Июль 01, 2015, 18:28:39 »
вот и ладушки...
Не огорчаюсь, если люди меня не понимают, - огорчаюсь, если я не понимаю людей.

Если судьба подкинула тебе кислый лимон - подумай, где достать текилу и офигенно повеселиться! ;)

Худ

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 115
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #17 : Июль 02, 2015, 16:50:58 »
@Aldarisvet
Объясни, пожалуйста, сообществу, почему мы должны приводить аргументы (которые должны быть убедительными для тебя) в пользу того, чтобы НЕ менять названия.

Такая позиция должна основываться на реальном и очень большом авторитете в деле перевода названий и только применительно к названиям, которые не переведены совсем.
У тебя этого авторитета нет.
Ты не официальный транслятор, ты в этой игре ничего до сих пор не переводил, ты не показывал ничего такого, что ты переводил раньше. Ты даже в игру толком не играл.
Мой текущий проект: ru.lost-sector.wikia.com

z5x1

  • Модератор
  • level 4
  • *****
  • Сообщений: 531
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Орк
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #18 : Июль 02, 2015, 19:29:04 »
Очевидно же, такое же как и у мужика с топором. Если мы его не убеждаем - появляются в оф переводе извергатели копий, побегушки, вбиватели и т.п
Нам не страшен паладин, 40 нас, а он один =)

Худ

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 115
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #19 : Июль 03, 2015, 16:20:01 »
Да, я понял


Но меня тем не менее интересует ответ алдарисвета.
« Последнее редактирование: Июль 03, 2015, 16:45:51 от Худ »
Мой текущий проект: ru.lost-sector.wikia.com