главная турниры статьи wiki карта сайта логин

Автор Тема: Следующая десятка переведенных кампаний при моем спонсорстве.  (Прочитано 3257 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

General

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 176
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.82 Chrome 48.0.2564.82
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Вот именно, не рабочие. Что за Добрил? Он русский?
Он переводил эту кампанию
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=964&start=506

General

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 176
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.82 Chrome 48.0.2564.82
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Я могу превести after the storm, но мне нужна помощь, которая состоит в следующем:
1) периодически дергать меня что бы я не забрасывал перевод
2) редактировать перевод (исправлять грамтические ошибки)
3) тестировать перевод (проходя кампанию)

General

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 176
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.82 Chrome 48.0.2564.82
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
вот перевод для вторжения
https://raw.githubusercontent.com/wescamp/Invasion_from_the_Unknown-1.12/master/po/ru.po

Я согласен на первое и третье :P
хорошо

2) редактировать перевод (исправлять грамтические ошибки)
все еще актуально

Mechanical

  • level 3
  • ***
  • Сообщений: 364
  • I'm back
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Browser:
  • Firefox 44.0 Firefox 44.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Механизм
Генерал блин, скинь перевод как папку, нафига нам голову ломать
Одержимый.

General

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 176
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.82 Chrome 48.0.2564.82
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
главное вежливо

Mechanical

  • level 3
  • ***
  • Сообщений: 364
  • I'm back
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Browser:
  • Firefox 44.0 Firefox 44.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Механизм
Прости уж. Кстати, что то эта папочка такая же багнутая, как перевод с сервера. Жесть(
Одержимый.

Scaramush

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 132
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.97 Chrome 48.0.2564.97
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Человек
Генерал, я думаю готов взяться за исправление ошибок. Желательно в скайпе/вк/фб.
PS у меня тоже перевод не виден. мб что не туда поставил, но в папку translations
Футы воевали воры помагали

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 47
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.109 Chrome 48.0.2564.109
    • Просмотр профиля
    • E-mail
В общем заказывать перевод after the storm не буду. Тем более что сейчас у меня с финансами напряги

General

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 176
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.82 Chrome 48.0.2564.82
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
я взял себе after storm.
сейчас переведено 16% строк (от 3700) ~5 сценариев.

KIR-95

  • level 0
  • Сообщений: 1
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.109 Chrome 48.0.2564.109
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Всем привет
У кого нибудь есть перевод кампании Trapped, а то с английским туговато а кампания вроде как интересная.

Scaramush

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 132
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.116 Chrome 48.0.2564.116
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Человек
Как обстоят дела с добавлением переводов авторами непосредственно в аддон? Недавно скачал "Дети драконов", так там ру версии не было, пришлось скачивать отсюда.
Футы воевали воры помагали

marat-iscander-ibn-aleym

  • Модератор
  • level 1
  • *****
  • Сообщений: 56
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 44.0 Firefox 44.0
    • ICQ клиент - 613026875
    • Просмотр профиля
  • Раса: Эльф
Заглянул в аддоны. Сейчас дело с переводами обстоит следующим образом.

Roar of the Woses - есть на BfW1.12
Danse Macabre - есть на BfW1.12
Fate of a Princess - есть на BfW1.12
A Vision Blinded - есть на BfW1.12
Invasion from the Unknown - есть на BfW1.12
Girl unDead - есть на BfW1.12
An Undead Incursion - есть на BfW1.12
Brave Wings - есть на BfW1.12
Trinity - есть на BfW1.12
The Sojournings of Grog - есть на BfW1.12

The three elves - есть на BfW1.12 и на BfW1.13.
Saving Elensefar- есть на BfW1.12, на BfW1.13 перевод предложен, но пока не добавлен.

Children of Dragons - нет. Кампания пошла на самотёк.
To Lands Unknown - нет ни на BfW1.12, ни на BfW1.13, и хз почему.

The Wesfolk Prince
The Rise of Genesis
The Invincible Wall
Great Legend Era
Great Legend Era (Extended)
      - нет. Автор отказался работать со своими старыми кампаниями.
« Последнее редактирование: Февраль 22, 2016, 17:06:38 от marat-iscander-ibn-aleym »
Хакикат должен предшествовать шариату!

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 47
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.116 Chrome 48.0.2564.116
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Добавил еще кампанию

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 47
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 50.0.2661.102 Chrome 50.0.2661.102
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Плюс еще кампания

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 47
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 51.0.2704.103 Chrome 51.0.2704.103
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Еще плюс две, второй десяток закрыт