В продолжении темы http://forum.wesnothlife.ru/index.php?topic=1900.0
Пока пройдусь по основным файлам.
1.- wesnoth.po
отвечает за перевод следующих файлов:[spoiler]
в нём отсутствовали переводы таких строк:[spoiler]
Подправлено и обновлено. На данный момент переведено 98%:
Пока пройдусь по основным файлам.
1.- wesnoth.po
отвечает за перевод следующих файлов:[spoiler]
Код Выделить
\data\advanced_preferences.cfg
\data\ai\utils\default_config.cfg
\data\core\about.cfg
\data\core\hotkeys.cfg
\data\core\macros\ai.cfg
\data\core\macros\ai_controller.cfg
\data\core\macros\animation-utils.cfg
\data\core\macros\animation-utils2.cfg
\data\core\macros\carryover-utils.cfg
\data\core\macros\conditional-utils.cfg
\data\core\macros\debug-utils.cfg
\data\core\macros\deprecated-utils.cfg
\data\core\macros\event-utils.cfg
\data\core\macros\image-utils.cfg
\data\core\macros\interface-utils.cfg
\data\core\macros\items.cfg
\data\core\macros\names.cfg
\data\core\macros\objective-utils.cfg
\data\core\macros\scenario-utils.cfg
\data\core\macros\side-utils.cfg
\data\core\macros\sound-utils.cfg
\data\core\macros\teleport-utils.cfg
\data\core\macros\terrain-utils.cfg
\data\core\macros\unit-utils.cfg
\data\core\macros\utils.cfg
\data\core\team-colors.cfg
\data\core\terrain-graphics\aquatic.cfg
\data\core\terrain-graphics\base.cfg
\data\core\terrain-graphics\builder.cfg
\data\core\terrain-graphics\castles.cfg
\data\core\terrain-graphics\internal-border.cfg
\data\core\terrain-graphics\internal-complex.cfg
\data\core\terrain-graphics\internal-corners.cfg
\data\core\terrain-graphics\internal-generic.cfg
\data\core\terrain-graphics\internal-tracks.cfg
\data\core\terrain-graphics\keep.cfg
\data\core\terrain-graphics\misc.cfg
\data\core\terrain-graphics\mountains.cfg
\data\core\terrain-graphics\overlay.cfg
\data\core\terrain-graphics\tracks.cfg
\data\core\terrain-graphics\transitions.cfg
\data\core\terrain-graphics\trash.cfg
\data\core\terrain-graphics\village.cfg
\data\core\terrain-graphics\walls.cfg
\data\core\terrain-graphics.cfg
\data\core\_main.cfg
\data\cores.cfg
\data\english.cfg
\data\game_config.cfg
\data\gui\window\install_dependencies.cfg
\data\hardwired\fonts.cfg
\data\hardwired\language.cfg
\data\scenario-test.cfg
\data\schema-gui.cfg
\data\schema.cfg
\data\test\macros\wml_unit_test_macros.cfg
\data\test\multiplayer\macros\mp_unit_test_macros.cfg
\data\themes\classic.cfg
\data\themes\cutscene-minimal.cfg
\data\themes\cutscene.cfg
\data\themes\default.cfg
\data\themes\null.cfg
\data\themes\_initial.cfg
\data\tips.cfg
\data\tools\emacs_mode\wesnoth-wml-additions.cfg
\data\_main.cfg
[/spoiler]в нём отсутствовали переводы таких строк:[spoiler]
Код Выделить
#: data/_main.cfg:22
msgid "Custom"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:136
msgid "Editor recent files limit"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:137
msgid "The maximum number of items to display on the Recent Files menu in the editor"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:147
msgid "Show color cursors"
msgstr "Показать цвета курсора"
#: data/advanced_preferences.cfg:148
msgid "Use colored mouse cursors"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:155
msgid "Graphics scaling options"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:161
msgid "Customize orb colors"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:167
msgid "Logging"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:173
msgid "Allow damage calculation with Monte Carlo simulation"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:174
msgid "Allow the damage calculation window to simulate fights instead of using exact probability calculations"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:181
msgid "Show haloing effects"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:182
msgid "Show special unit graphical effects"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:199
msgid "Joystick support"
msgstr "Поддержка джойстика"
#: data/advanced_preferences.cfg:206
msgid "Joystick: number of the scroll X-axis joystick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:216
msgid "Joystick: number of the scroll X-axis"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:226
msgid "Joystick: number of the scroll Y-axis joystick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:236
msgid "Joystick: number of the scroll Y-axis"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:246
msgid "Joystick: deadzone of the scrolling stick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:256
msgid "Joystick: number of the cursor X-axis joystick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:266
msgid "Joystick: number of the cursor X-axis"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:276
msgid "Joystick: number of the cursor Y-axis joystick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:286
msgid "Joystick: number of the cursor Y-axis"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:296
msgid "Joystick: deadzone of the cursor stick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:306
msgid "Joystick: number of the mouse X-axis joystick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:316
msgid "Joystick: number of the mouse X-axis"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:326
msgid "Joystick: number of the mouse Y-axis joystick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:336
msgid "Joystick: number of the mouse Y-axis"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:346
msgid "Joystick: deadzone of the mouse stick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:356
msgid "Joystick: number of the thrust axis joystick"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:366
msgid "Joystick: number of the thrust axis"
msgstr ""
#: data/advanced_preferences.cfg:376
msgid "Joystick: deadzone of the thruster"
msgstr ""
#: data/cores.cfg:5
msgid "Wesnoth (Default)"
msgstr ""
#: data/cores.cfg:8
msgid "Wesnoth has many different sagas waiting to be played. Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir... step into the boots of a young officer sent to guard a not-so-sleepy frontier outpost... lead a brutal quest to unite the orcish tribes... vanquish a horde of undead warriors unleashed by a foul necromancer, who also happens to have taken your brother hostage... guide a band of elvish survivors in an epic quest to find a new home... get revenge on the orcs by using the foul art of necromancy...\n\nThere are at least two hundred unit types, sixteen races, seven major factions, and hundreds of years of history.\n\n"
msgstr ""
#: data/cores.cfg:12
msgid "(17 Single Player Campaigns with 211 Scenarios,\nOne Multiplayer Campaign with 14 Scenarios,\n7 Factions battling on 46 Multiplayer Maps/Scenarios,\n500+ Add-ons.)"
msgstr ""
#: data/scenario-test.cfg:180 data/scenario-test.cfg:467
msgid "longbow"
msgstr ""
#: data/core/macros/items.cfg:276
msgid "$unit.name has no need for this Holy Water! Let another take it."
msgstr ""
#: data/core/macros/items.cfg:516
msgid "$unit.name cannot use this Storm Trident! Let one of the merfolk who can wield it have it."
msgstr ""
#: data/core/macros/objective-utils.cfg:30
msgid "Optional objective:"
msgstr ""
#: data/core/macros/objective-utils.cfg:58
msgid "No turn limit"
msgstr ""
#: data/hardwired/fonts.cfg:36
msgid "Lato-Regular.ttf,DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
msgstr ""
#: data/themes/_initial.cfg:463
msgid "pause after current move"
msgstr ""
#: data/themes/_initial.cfg:525 data/themes/_initial.cfg:677
msgid "Next Move"
msgstr ""
#: data/themes/_initial.cfg:526 data/themes/_initial.cfg:678
msgid "play single move"
msgstr ""
#: data/themes/_initial.cfg:549
msgid "Continue Play"
msgstr ""
#: data/themes/_initial.cfg:550
msgid "Exit the replay mode and continue playing normally."
msgstr ""
#: data/themes/_initial.cfg:622
msgid "pause"
msgstr ""
#: data/themes/classic.cfg:11
msgid "theme^Classic"
msgstr ""
#: data/themes/classic.cfg:13
msgid "The classic, pre-1.12 theme"
msgstr ""
#: data/themes/classic.cfg:412
msgid "statuspanel^level"
msgstr ""
#: data/themes/classic.cfg:442
msgid "statuspanel^moves"
msgstr ""
#: data/themes/classic.cfg:451
msgid "statuspanel^terrain def."
msgstr ""
[/spoiler]Подправлено и обновлено. На данный момент переведено 98%: