главная турниры статьи wiki карта сайта логин

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Темы - Iven

Страницы: [1]
1
Открывается еще 10 кампаний переведенных на русский с моим спонсорством и руками Марата. К сожалению полно размерную кампанию здесь не выложить, поэтому в переводах могут быть баги. Надеяться стоит на выкладывание кампаний авторами на офф сайте веснота.
первая Граф Кромайр
вторая Барабаны войны
третья A Beastly Tale
четвертая Soldier of Wesnoth
пятая Return of the Monsters
шестая Rise the Elementalist

2
Собственно здесь будет второй десяток переведенных кампаний веснота при моем спонсорстве.
Первая кампания Dance Macabre
Вторая Три Эльфа
третья Fate of a Princess
четвертая A Vision Blinded
пятая Girl Undead
шестая An Undead Incursion
седьмая Brave Wings
восьмая Amaranthine Stone
девятая The Founding of Borstep
десятая Secrets of the Ancients
Приветствуются скриншоты с английским языком который остался в кампании и отзывы о самих кампаниях.

3
Так как список хорошо переведенных хороших компаний для веснота растет, а файлов прилагать можно только 10 то создаю новую тему, причем на правах спонсора. В эту тему кладу только те кампании, перевод которых я лично проспонсировал, меня можно благодарить. Автор почти всех переводов marat-iscander-ibn-aleym

To Lands Unknown
The Sojournings of Grog
The Roar of the Woses
Trinity (для версии 1.12)
Children of Dragons (для версии 1.12)
The Invincible Wall
Swamplings
The Rise of Genesis
The Wesfolk Prince
Saving Elensefar
( кампании The Invincible Wall, The Rise of Genesis, The Wesfolk Prince криво написаны, их надо ставить в аддоны  целиком, кампании здесь; требуется эра Great Legend Era, эра на этом форуме в разделе Локализация http://forum.wesnothlife.ru/index.php?topic=1549.0, разбитая на 3 тома, для The Wesfolk Prince еще нужна эра Great Legend Era (Extended), она тоже в локализации по адресу http://forum.wesnothlife.ru/index.php?topic=1549.0 )

4
Здесь буду выкладывать переведенные эры, которые раньше выкладывал в список переведенных кампаний.
Сейчас здесь Great Legend Era и Great Legend Era (Extended)

5
Собственно перевод кампании и эры (The Invincible Wall и Great Legend Era)
Важно кампания и эра глючная и сам перевод к ним не прицепится. Нужно копировать всю кампанию и всю эру в папку с аддонами веснота.
Эра чуть чуть не пролезла на сайт поэтому ее архив разбит на три тома

6
User Made / Перевод кампании to land unknown
« : Декабрь 01, 2014, 15:16:53 »
Добавляю перевод одной очень сильной пользовательской кампании to land unknown.
Отзывы замечания предложения приветствуются

7
Столкнулся с проблемой, что не могу посмотреть исходящие сообщения на форуме. Как следствие не могу понять до чего с кем договорился, можно как-то посмотреть свои исходящие сообщения на форуме?

8
Суть темы.
Я подсел на Битву, хочу много кампаний на русском (прошел официальные и часть переведенных не официальных). На английском языке играть крайне не комфортно. Я человек в целом обеспеченный и захотел найти фрилансера, который мог бы заняться переводом компаний за деньги, по расценкам переводов для сайтов (честно говоря расценки на перевод сайтов я не знаю, обычный технический перевод идет по 300-500 рублей за страницу).
Есть ли на форуме переводчик фрилансер (или человек готовый поработать фрилансером), готовый переводить кампании и эры для битвы за веснот? давайте знакомиться :)
На специализированных фрилансерских сайтах я запросов еще не делал, пока ищу здесь.

9
Хорошие переводы в хороших кампаниях выложу прям здесь: Данные переводы взяты либо с оф сайта либо найдены на просторах сети. Это около половины всего списка переведенных кампаний. В данном разделе есть тема с другими переведенными кампаниями.
Ooze Mini Campaign
Story about Drakes
A Rough Life
The White Troll
Inky's Quest

In Shadow of Death
(http://forum.wesnothlife.ru/index.php?topic=1202.0)

Не полные переводы в хороших кампаниях на оф сервере http://add-ons.wesnoth.org/1.10/:
The Fellowship of the Clay  (перевод до середины)
Northern Rebirth Remake (это северное возрождение из основной поставки)
Invasion from the Unknown (где-то 1/4 текста на английском)
A New Order  (треть текстов на английском)
Bad Moon Rising (половина текста на английском) можно взять тут (http://forum.wesnothlife.ru/index.php?topic=50.45)


Кампании не допиленные, хреновенькие и глючные
The Dark Hordes (половина текстов на английском) http://add-ons.wesnoth.org/1.10/
Way of Dragon (глючит) http://add-ons.wesnoth.org/1.10/
 "The great invasion" выкладываю прям тут.

Данный список будет дополняться или меняться в зависимости от отзывов.
The Great Invasion временно удаляю, так как кампания перестала работать

Страницы: [1]