главная турниры статьи wiki карта сайта логин

Голосование

Как правильно?

ВЕснот
ВеснОт

Автор Тема: Ударения и прочая грамотность.  (Прочитано 9239 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Aldarisvet

  • level 4
  • ****
  • Сообщений: 601
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.109 Chrome 48.0.2564.109
    • Просмотр профиля
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #30 : Февраль 19, 2016, 12:26:46 »
Да тут вообще не может быть разговоров. Только веснОт.
Мне и в голову не приходило, что кто-то по другому может говорить.
А блокнот как будете говорить? блОкнот что-ли?
А цейтнот? Гугенот?
В этих примерах три последние буквы совпадают. НОТ.

Или еще слова такого типа, где на ОТ.
Полиглот, апперкот, бегемот и т.п.

Везде ударение на О.

Далее насчет Конрада. Типичное древнегерманское двучленное имя.
От древнегерманского имени Conrad (Konrad, Cuonrad): kuoni, koni (храбрый, воинственный) + rāt, rād (совет).

В русском языке двучленные имена произносятся с ударением на последний слог.  Примеров бесчисленное множество. Правда, на 'рад' у нас имена начинаются, а не заканчиваются. РадосвЕт, например. Более известные имена, ярослАв, святослАв, яропОлк, яромИр.
Но буржуи произносят Конрад с ударением на первый слог, поэтому, раз уже это буржуйское имя, то его правильно произносить так, как произносят буржуи, то есть кОнрад, и на русский лад не переиначивать.
« Последнее редактирование: Февраль 19, 2016, 12:28:50 от Aldarisvet »

Scaramush

  • Глобальный Модератор
  • level 2
  • *****
  • Сообщений: 151
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.116 Chrome 48.0.2564.116
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Человек
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #31 : Февраль 21, 2016, 17:04:35 »
Кто-нибудь знает, как правильно назвать жителя Веснота? Веснотянин? Веснотчик?
« Последнее редактирование: Июнь 26, 2016, 10:17:55 от Scaramush »
Футы воевали воры помагали

Dybinkin

  • level 3
  • ***
  • Сообщений: 352
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Chrome 48.0.2564.116 Chrome 48.0.2564.116
    • Просмотр профиля
  • Раса: Леший
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #32 : Февраль 21, 2016, 18:12:44 »
Веснотец


DV

  • Глобальный Модератор
  • level 5
  • *****
  • Сообщений: 1456
  • Это - Стилфист в молодости.
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля

  • Раса: Мертвец
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #33 : Февраль 21, 2016, 18:44:29 »
ну, смотрим - очевидно что "правильное" название может существовать только в одном языке - в английском, в котором существует и слово wesnoth. с этой точки зрения правильным кажется название wesnothian. что касается перевода на русский, более благозвучным кажется "веснотец" однако нельзя упрекнуть и того, кто последует за англоязычным названием и назовет "веснотянином" - калькирование всегда являлось законным методом словообразования.
Возглавляет силы зла

Dybinkin

  • level 3
  • ***
  • Сообщений: 352
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Safari 4.0 Safari 4.0
    • Просмотр профиля
  • Раса: Леший
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #34 : Февраль 21, 2016, 19:50:46 »
Если транслинтировать с английского буквально, то тогда, да - "веснотианин". Но ''веснотец'' ИМНХО звучит гораздо лучше.


ReNoM

  • Администратор
  • level 4
  • *****
  • Сообщений: 777
  • 13-й
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 63.0.3239.84 Chrome 63.0.3239.84
    • Просмотр профиля
    • E-mail

  • Раса: Мертвец
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #35 : Январь 16, 2018, 11:46:37 »
Признаю тот факт, что более корректным вариантом произношения является "ВеснОт". Обоснование - в английском языке "Wesnoth" произносится с ударением на второй слог.
Однако, по правилам русского языка, можно делать ударение на любой слог. Так что если общение происходит на русском языке - говорите, как Вам больше нравится.
« Последнее редактирование: Январь 16, 2018, 11:48:46 от ReNoM »

Scaramush

  • Глобальный Модератор
  • level 2
  • *****
  • Сообщений: 151
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 63.0.3239.111 Chrome 63.0.3239.111
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Человек
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #36 : Январь 26, 2018, 11:31:08 »
разве на англе не wEsnoth?
Футы воевали воры помагали


ReNoM

  • Администратор
  • level 4
  • *****
  • Сообщений: 777
  • 13-й
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 63.0.3239.132 Chrome 63.0.3239.132
    • Просмотр профиля
    • E-mail

  • Раса: Мертвец
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #37 : Январь 26, 2018, 13:45:39 »
Официальных доказательств или опровержений я не нашёл, но вот например видео с американского канала - https://www.youtube.com/watch?v=5B1ZvADgLIs (Дэвид Вайт тоже американец). Из произношения слышно, что транскрипция скорее всего такая:
/ˈwesnɑːθ/
Т.е. ударение всё таки на первый слог. Scaramush, спасибо что поправил.

KoL-yaN

  • Эксперт
  • level 2
  • ***
  • Сообщений: 173
  • OS:
  • Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
  • Browser:
  • Firefox 57.0 Firefox 57.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Человек
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #38 : Январь 26, 2018, 13:58:23 »
На запрос "Wesnoth" на youtube выдаёт ряд видео, как русскоязычных, так и англоязычных комментаторов. Просто прокликал немного английских видео по порядку размещения, где произносят слово Wesnoth.

Ударение на второй слот:
https://www.youtube.com/watch?v=HkN_MnCOi28

Ударение на второй слог, но комментатор не уверен, как это правильно произносить:
https://www.youtube.com/watch?v=L6It62UNIKk&list=PLvGEQoNFe8oeyXdHEU0q_Qn3hnVhq6weL

Ударение на второй слог:
https://www.youtube.com/watch?v=Iw8ZAWKmycI

Ударение на второй слог:
https://www.youtube.com/watch?v=fCmVEP7shJA

Ударение на второй слог:
https://www.youtube.com/watch?v=D1rPlAAzotg

KoL-yaN

  • Эксперт
  • level 2
  • ***
  • Сообщений: 173
  • OS:
  • Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
  • Browser:
  • Firefox 57.0 Firefox 57.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Человек
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #39 : Январь 26, 2018, 14:07:16 »
Но я честно, хз, как правильно, т.к. всегда читал Веснот в два отдельных равноправных слога


ReNoM

  • Администратор
  • level 4
  • *****
  • Сообщений: 777
  • 13-й
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 63.0.3239.132 Chrome 63.0.3239.132
    • Просмотр профиля
    • E-mail

  • Раса: Мертвец
Re: Ударения и прочая грамотность.
« Ответ #40 : Январь 26, 2018, 14:23:42 »
Коль, в твоих видео ударение тоже падает на первый слог. Просто в американском варианте произношения, краткий гласный звук /ɒ/, может заменяться на долгий гласный звук /ɑː/ (если сравнивать с Британским вариантом произношения). Пример аналогичного слова - slipknot. Из-за этого может показаться, что ударение на второй слог, а не на первый.
« Последнее редактирование: Январь 26, 2018, 14:29:53 от ReNoM »