главная турниры статьи wiki карта сайта логин

Автор Тема: Ищу фрилансера на перевод кампаний.  (Прочитано 6202 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Siar

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 109
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Ищу фрилансера на перевод кампаний.
« Ответ #30 : Июнь 26, 2015, 10:38:06 »
Вопрос: а как вообще переводить Веснот (технически)?

Samail

  • level 0
  • Сообщений: 18
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 68.0.3440.106 Chrome 68.0.3440.106
    • Просмотр профиля
Re: Ищу фрилансера на перевод кампаний.
« Ответ #31 : Август 19, 2018, 21:36:24 »
Куда обращаться, по поводу перевода After the storm?

Scaramush

  • Глобальный Модератор
  • level 2
  • *****
  • Сообщений: 158
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 65.0.3325.109 Chrome 65.0.3325.109
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Человек
Re: Ищу фрилансера на перевод кампаний.
« Ответ #32 : Август 20, 2018, 06:50:16 »
насколько знаю, marat-iscander-ibn-aleym занимался переводом некоторых из этих кампаний, можешь поговорить с ним
« Последнее редактирование: Август 20, 2018, 11:15:10 от Scaramush »
Футы воевали воры помагали

General

  • Модератор
  • level 2
  • *****
  • Сообщений: 201
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Browser:
  • Firefox 61.0 Firefox 61.0
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Re: Ищу фрилансера на перевод кампаний.
« Ответ #33 : Август 20, 2018, 15:13:12 »
У меня завалялся перевод первых 3-4 сценариев.

Предупреждение!

Переводил я, однако я не имею ни малейшего понятия насколько точно, а самое главное: насколько правильно с точки зрения правил русского языка.

Ну и это, скорее всего, для старой версии кампании, сейчас реплики могут различаться (а могут и не различаться).
« Последнее редактирование: Август 20, 2018, 15:14:52 от General »

Samail

  • level 0
  • Сообщений: 18
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 68.0.3440.106 Chrome 68.0.3440.106
    • Просмотр профиля
Re: Ищу фрилансера на перевод кампаний.
« Ответ #34 : Август 21, 2018, 21:41:26 »
А вы можете её перевести для версии 1.12? Не бесплатно конечно