главная турниры статьи wiki карта сайта логин

Автор Тема: Список переведенных на русский язык доп компаний.  (Прочитано 2627 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 45
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 38.0.2125.111 Chrome 38.0.2125.111
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Хорошие переводы в хороших кампаниях выложу прям здесь: Данные переводы взяты либо с оф сайта либо найдены на просторах сети. Это около половины всего списка переведенных кампаний. В данном разделе есть тема с другими переведенными кампаниями.
Ooze Mini Campaign
Story about Drakes
A Rough Life
The White Troll
Inky's Quest

In Shadow of Death
(http://forum.wesnothlife.ru/index.php?topic=1202.0)

Не полные переводы в хороших кампаниях на оф сервере http://add-ons.wesnoth.org/1.10/:
The Fellowship of the Clay  (перевод до середины)
Northern Rebirth Remake (это северное возрождение из основной поставки)
Invasion from the Unknown (где-то 1/4 текста на английском)
A New Order  (треть текстов на английском)
Bad Moon Rising (половина текста на английском) можно взять тут (http://forum.wesnothlife.ru/index.php?topic=50.45)


Кампании не допиленные, хреновенькие и глючные
The Dark Hordes (половина текстов на английском) http://add-ons.wesnoth.org/1.10/
Way of Dragon (глючит) http://add-ons.wesnoth.org/1.10/
 "The great invasion" выкладываю прям тут.

Данный список будет дополняться или меняться в зависимости от отзывов.
The Great Invasion временно удаляю, так как кампания перестала работать
« Последнее редактирование: Март 26, 2015, 12:04:00 от Iven »

z5x1

  • Модератор
  • level 4
  • *****
  • Сообщений: 531
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 38.0.2125.111 Chrome 38.0.2125.111
    • Просмотр профиля
  • Раса: Орк
играл в Bad Moon Rising, но на англике, впечатления хорошие
Нам не страшен паладин, 40 нас, а он один =)

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 45
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 38.0.2125.111 Chrome 38.0.2125.111
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Впечатления
Хорошо переведенные хорошие кампании:
Ooze Mini Campaign
The White Troll
A Rough Life
Story about Drakes

хорошие кампании перевод не полный с багами и отображением английского текста
New order
Invasion from the unknown

Кампания глючит на первой миссии
Way of Dragon

кампания хорошая и хорошо переведена, но только до середины
The Fellowship of the Clay

Так себе кампании и перевод не полный
The Dark Hordes (очень сильно создается впечатление, что кампанию еще не доделали)

Плохие кампании (хотя перевод ничего)
The great invasion (кампания просто не доделана)


« Последнее редактирование: Декабрь 18, 2014, 17:25:06 от Iven »

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 45
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 39.0.2171.95 Chrome 39.0.2171.95
    • Просмотр профиля
    • E-mail
В кампании непреодолимая стена исправили несколько багов, например в последних миссиях союзники не были союзниками, теперь все нормально.

« Последнее редактирование: Декабрь 28, 2014, 02:22:35 от Iven »

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 45
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 41.0.2272.76 Chrome 41.0.2272.76
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Добавил еще две кампании
the_roar_of_the_woses
The_Sojournings_of_Grog
Итого сейчас 10 хороших и хорошо переведенных кампаний на русском


ReNoM

  • Администратор
  • level 4
  • *****
  • Сообщений: 740
  • 13-й
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 41.0.2272.89 Chrome 41.0.2272.89
    • Просмотр профиля
    • E-mail

  • Раса: Мертвец
а все кампании для версии 1.10 насколько я понимаю?

Iven

  • level 0
  • Сообщений: 45
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 41.0.2272.101 Chrome 41.0.2272.101
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Ага, все компании, для 1.10, часть кампаний перекинута на 1.12, перевод там работать скорее всего будет.