главная турниры статьи wiki карта сайта логин

Автор Тема: Перевод Алдарисвета  (Прочитано 2102 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Худ

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 115
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Перевод Алдарисвета
« : Июнь 30, 2015, 21:04:31 »
Проблема:
Пользователь Aldarisvet на протяжении двух месяцев флудит на форуме и троллит всех пользователей веснота со своей идеей с глобальным переименованием всех юнитов.

Варианты решений:
* забанить алдарисвета за флейм и троллинг и выгнать с позором из русского комьюнити
* создать второй вариант локализации по аналогии с enUS и enGB, в которую поместить все его предложения
* создать форк веснота с переводом от алдарисвета и раздавать его на сайте веснотлайфа
* вообще ничего не делать с результатами его работы. Не включать их в основной веснот.
« Последнее редактирование: Июнь 30, 2015, 23:31:30 от Худ »
Мой текущий проект: ru.lost-sector.wikia.com

Siar

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 109
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #1 : Июнь 30, 2015, 21:05:34 »
Ну это уж слишком

DV

  • Глобальный Модератор
  • level 5
  • *****
  • Сообщений: 1271
  • Это - Стилфист в молодости.
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
  • Раса: Мертвец
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #2 : Июнь 30, 2015, 21:57:53 »
не. его посты в разделе идей не есть флуд, пока они касаются его идеи. нигде нет ограничений на то, что может и что не может быть идеей, пока она относится к весноту.

посты о чем? о переименовании. переименование кого? юнитов. юнитов каких? веностких. нет оффтопа, нет флуда. нет троллинга.

вспоминается древний закон, согласно которому если обвинитель не доказывает истинности своего обвинения, он подвергается каре за то преступление, в котором обвинял обвиняемого...

а о вежливости и вовсе речи нет...
« Последнее редактирование: Июнь 30, 2015, 22:10:22 от DV »
Возглавляет силы зла

z5x1

  • Модератор
  • level 4
  • *****
  • Сообщений: 536
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 37.0.0.0 Chrome 37.0.0.0
    • Просмотр профиля
  • Раса: Орк
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #3 : Июнь 30, 2015, 22:00:41 »
Перевод названий в целом нормальная идея, но осуществлять он должен всеми Имхо
Нам не страшен паладин, 40 нас, а он один =)

Худ

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 115
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #4 : Июнь 30, 2015, 22:11:52 »
Ни о какой неприязни нет речи. Просто высказываю свое мнение о том, что алдарисвет занимается ерундой и ему нужно это прекратить. Меня вполне устроит, если он это сделает без бана.

Про древние законы вы, конечно, загнули.
Мой текущий проект: ru.lost-sector.wikia.com

DV

  • Глобальный Модератор
  • level 5
  • *****
  • Сообщений: 1271
  • Это - Стилфист в молодости.
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
  • Раса: Мертвец
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #5 : Июнь 30, 2015, 22:14:46 »
он ведь никому не делает зла тем, что занят ерундой) ерунда безвредна и за пределы соответствующей темы пока не вышла) так что тебе, человече? ступай себе мимо)
Возглавляет силы зла

Худ

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 115
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #6 : Июнь 30, 2015, 22:16:16 »
Ерунда безвредна пока она не попала в официальный веснот. А teddy видимо не до нас, поэтому он пропускает все изменения без особой рецензии.
Мой текущий проект: ru.lost-sector.wikia.com

Aldarisvet

  • level 4
  • ****
  • Сообщений: 581
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #7 : Июнь 30, 2015, 22:31:36 »
Худ, ну ты опять в своем стиле.
Прежде чем делать гадость, нужно просчитать хотя бы на пару ходов вперед. Я серьезно говорю.
Смотри, забанишь ты меня тут, а дальше что?
А на официальном форуме я что, не смогу свою работу вести? Или ты там тоже меня предложишь забанить  ;D ;D ;D 
Там-то никак не получится.

Или тебя так прямо забеспокоило, что столько людей включилось в обсуждение. нет уж, тут хотя бы моя деятельность под присмотром общественности.

Худ

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 115
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.93 Chrome 43.0.2357.93
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #8 : Июнь 30, 2015, 22:44:20 »
Я так понимаю, что алдарисвет на принцип просто пошел.
"Вот хочу я веснот перекроить для своего сынишки, а на всех остальных я плевать хотел."
Но может ты подумаешь: действительно ли лучше будет от того, что ты сделаешь? Или ты просто чсв свое тешишь?
Мой текущий проект: ru.lost-sector.wikia.com

Mr_Gray

  • Эксперт
  • level 1
  • ***
  • Сообщений: 60
  • нейтральней некуда
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Механизм
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #9 : Июнь 30, 2015, 22:54:12 »
поддерживаю 2 локали русских. поддерживаю патч. поддерживаю одну но со ссыли внешней. поддерживаю эту содомию в топике пока она не выходит за грани его же.  допускаю глобальное поправки кривых режущих слух названий юнитов (хотя я даже хз кому что тут не нравится)
не поддерживаю ни в каком виде единую ру локаль на том переводе
« Последнее редактирование: Июнь 30, 2015, 23:00:35 от Mr_Gray »
скажем "нет!" гномьему фашизму!

Худ

  • level 2
  • **
  • Сообщений: 115
  • OS:
  • Linux Linux
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.93 Chrome 43.0.2357.93
    • Просмотр профиля
  • Раса: Человек
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #10 : Июнь 30, 2015, 23:32:48 »
Обновил первый пост, добавил другие варианты решения вопроса.
Мой текущий проект: ru.lost-sector.wikia.com

DV

  • Глобальный Модератор
  • level 5
  • *****
  • Сообщений: 1271
  • Это - Стилфист в молодости.
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
  • Раса: Мертвец
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #11 : Июль 01, 2015, 07:07:32 »
право же, что за детский сад... официальный веснот то, официальный веснот се... да заменить mo и po-файлы в своей домашней версии веснота - две минуты. чтобы там ни вошло в официальный веснот, любой человек с руками не из задницы сможет замутить себе такую локализацию, которая ему нравится. веснот всегда был игрой с открытыми исходниками, которую каждый допиливал под себя, как хотел, а вы относитесь к "официальному весноту" как к какой-то священной корове, которую ни в коем случае нельзя тронуть и которую коварный алдарисвет собирается "испортить", воспользовавшись наивностью разрабов и их некомпетентностью в вопросах русского языка... а вы, стало быть, как верные слуги священной коровы, пытаетесь во чтобы то ни стало воспрепятствовать этому святотатству. может все и не так, но выглядит ваше поведение, как будто так и есть.

p.s. были вообще времена, когда в веснот играли на английском, и ничего страшного в этом не было, все вполне понятно и играбельно со знаниями языка на уровне пятого класса.
Возглавляет силы зла

27pyc

  • Эксперт
  • level 3
  • ***
  • Сообщений: 282
  • Тролль-Оптимист :Р
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Дрейк
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #12 : Июль 01, 2015, 07:28:07 »
за споры никого банить не надо.... в спорах рождается истина...
а вот обсуждение/критика переведа Алдарисвета и непосредственно помощь в работе с переводом надо разделить. Поэтому теперь все споры/критику отписываем в этой теме, а в первой теме пускай обсуждается то, что должно быть в ней исходя из ее названия...
Не огорчаюсь, если люди меня не понимают, - огорчаюсь, если я не понимаю людей.

Если судьба подкинула тебе кислый лимон - подумай, где достать текилу и офигенно повеселиться! ;)

Mr_Gray

  • Эксперт
  • level 1
  • ***
  • Сообщений: 60
  • нейтральней некуда
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 43.0.2357.130 Chrome 43.0.2357.130
    • Просмотр профиля
  • Раса: Механизм
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #13 : Июль 01, 2015, 14:50:47 »
за споры никого банить не надо.... в спорах рождается истина...
а вот обсуждение/критика переведа Алдарисвета и непосредственно помощь в работе с переводом надо разделить. Поэтому теперь все споры/критику отписываем в этой теме, а в первой теме пускай обсуждается то, что должно быть в ней исходя из ее названия...
в спорах с дураками не рождается истина
скажем "нет!" гномьему фашизму!

27pyc

  • Эксперт
  • level 3
  • ***
  • Сообщений: 282
  • Тролль-Оптимист :Р
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 38.0 Firefox 38.0
    • Просмотр профиля
    • E-mail
  • Раса: Дрейк
Re: Перевод Алдарисвета
« Ответ #14 : Июль 01, 2015, 15:06:33 »
в спорах с дураками не рождается истина

с дураками спорить и не надо...
или ты кого-то конкретно имеешь ввиду?
Не огорчаюсь, если люди меня не понимают, - огорчаюсь, если я не понимаю людей.

Если судьба подкинула тебе кислый лимон - подумай, где достать текилу и офигенно повеселиться! ;)