Tales of the East - Истории Востока

[Exper]

хватит оффтопить. Здесь все посты, начиная с 3его - не относятся к данной теме. Срач переносите во флудилку или в пм. А то попрошу админов стереть тему.

[LightWarrior]

Первый пост обновлён. Завтра уезжаю на пару недель, но работа будет вестись, так как комп есть, а вот инета некоторое время не будет (возможно, его вообще не будет).

[Elmor]

прям, как у меня, кроме действующих лиц
впрягаться целиком не буду, дел много, но если вдруг помочь советом или еще чем-то - всегда готов
кстати, веснот - часть ирдии, так мир называется, если я ничего не путаю

[LightWarrior]

Где я сказал, что это не так? О__о

[Elmor]

извиняюсь, неправильно прочитал

[DV]

Ещё были бы полезны человек, шарящий в Поэдите

тут следует оговорится - я знаю одного человека (себя), который ни разу в жизни не открывал Поэдита, но немного почитал мануал и с тех пор делает .po файлы блокнотом, а потом компилирует командой msgfmt. Перевод работает, как надо.
Этот человек мог бы и тебе помочь, если ты не имеешь ничего против.

[LightWarrior]

Ну если работает, то какая разница, каким способом делается? Так что когда будут делать красивые тексты, ты будешь полезен

[DV]

а как ты планируешь - ты придумал красивый тескт по-русски, а я перевел его на английский (уповая на то, что все станут играть по-русски и никто никогда не увидит моего перевода) и сделал .po файл?

[LightWarrior]

Я сделаю по английски, ну и на русский могу перевести, а потом передать тебе эти варианты.

уповая на то, что все станут играть по-русски и никто никогда не увидит моего перевода

Я собираюсь выложить когда-нибудь на сервер аддонов -__-

[DV]

ну и на русский могу перевести

спасибо, я и сам знаю русский язык достаточно неплохо, чтобы перевести на него готовые реплики.

Я собираюсь выложить когда-нибудь на сервер аддонов -__-

ужас! Бедные англичане будут уверены, что аддон написан по-французски, а французы - что по-испански. Не обижайся, но английский у тебя такой же веселый, как у меня. Я вообще не понимаю, как англичане играют в то, что русские выкладывают на сервер аддонов. Наверное собираются всей семьей у компьютера и читают диалоги как письмо про "грабить корованы" (ну ты понял, о чем я)

 

[LightWarrior]

Не находишь что это уже моё дело, с выкладыванием аддона и с текстами?

[DV]

естественно. я ничего не хочу сказать плохого именно про этот аддон, который даже не видел. прости, если задел тебя.


что касается текстов, надеюсь ты хоть изредка будешь прислушиваться к чьему-нибудь мнению, а я, как создатель .po файлов видимо увижу их несколько раньше, чем большая часть пользователей...

[Eron]

Я собираюсь выложить когда-нибудь на сервер аддонов -__-

ужас! Бедные англичане будут уверены, что аддон написан по-французски, а французы - что по-испански. Не обижайся, но английский у тебя такой же веселый, как у меня. Я вообще не понимаю, как англичане играют в то, что русские выкладывают на сервер аддонов. Наверное собираются всей семьей у компьютера и читают диалоги как письмо про "грабить корованы" (ну ты понял, о чем я)

cколько я играл в мультиплеер с европейцами - большинство жаловалось на свой корявый английский, так что проблем быть не должно :3

а если по теме: если вдруг чего понадобится - обращайтесь